لا بد أنكم جميعكم تعيشون كل يوم مع الألم والمعاناة
ما هذا الذي يجري؟
من الصعب تحمل الشخص لكل ذلك الألم وحده
لجنة كيزنا
كما أنه خطأ
والآن، افتحوا قلوبكم
ومن ثم، هلّا ارتبطنا؟
ما معنى هذا؟
أريد أن أفهم آلامكم
!لنسرع إلى المنشأة حالًا
حاضر
لا يجب أن نفترق
لأن قلوبنا وأجسامنا بإمكانها أن تصبح شيئًا واحدًا
ما رأيك؟
ما رأيك بالارتباط معي؟
ييفرناكيز
الأخيرة الحلقة
ما الأمر؟
!انتظروا
ما- ما- ما الذي تفعلونه؟
ما الذي يحدث بالضبط؟
أهلًا تينغا
ما الأمر؟ تبدوان جريئان أمامي على غير العادة
أين مالي؟
مهلًا يا تينغا
لن نعطيك شيئًا
فلم نكن مخطئان أصلًا
إعطاء الضعفاء أموالهم للأقوياء هو قانون الكون
الأقوياء؟ من هم؟
لا أفهم سبب جرأتكما المفاجئة هذه
!تينغا
ولكنكما بحاجة إلى من يعيد إليكما صوابكما
!لا تفعل! تمهل
تجيدان الثرثرة وحسب
لماذا تضحك؟
هذا لن يجدي نفعًا على الإطلاق
ةسعيد ينةمد
سمعتم بثًا غريبًا قبل قليل
بلدية سوغوموري
ولا بد أنه أثار حيرتكم
بلدية سوغوموري
ولكن نرجو منكم مواصلة عيش حياتكم بشكل طبيعي
ما هذا؟ من أنتم؟
ما هذا الهراء؟
!توقفوا
تحاول نوري-تشان مع ياامادا الارتباط بأكبر عدد ممكن من الناس
ولكن باستمرار هذا الحال، ستنكسر نوري-تشان
تنكسر؟
إنها تحمل الآن كل آلامكم أنت وبقية الأطفال وحدها
...لو أنها استمرت في الارتباط بآخرين
ألن يتشارك المرتبطين الجدد بالألم؟
كلا، لا تسير الأمور هكذا
...لأنها حبستها جيدًا
كل آلامكم
لقد كانت وحيدة دائمًا منذ طفولتها
،ولكن بعد لقائها بكم جميعًا آنذاك
وثقتْ بنظام كيزنا وبمتعة فهم الآخرين من أعماق قلبها
،لهذا السبب فإن رغبتها الشديدة في الارتباط بالجميع
تجاوزت كل حدود نظام كيزنا
!أيعقل هذا؟
وبالطبع، فهي لا تدرك أنها لا ترغب في تحرير نفسها من كل تلك الآلام
،ولكنها متعلقة بفكرةٍ ما
،وهي أنها لو استطاعت رفع درجة فعالية نظام كيزنا
،وأنها إذا استطاعت بذلك مشاركة كل الآلام التي حبستها داخلها
فإنها يومًا ما ستكون قادرة على إنقاذ آسوكا والآخرين
مشاركة الآلام؟
مشاركة الجميع برابطة السلام الأبدي التي لا يمكن لأحد انتزاعها منهم
هذا هو الأمل الوحيد الذي يجعل نوري-تشان تبذل كل جهدها
آسف! أنا آسف حقًا
هل أنتما غبيان؟
ليس لأنكما فقدتما ألمكما فإن باستطاعتكما مواجهتي بالقوة
المهم الآن، هل تحدثت سونوزاكي-سان إليكما؟
أ- أجل. قالت إنها ستربطنا بكيزنا مرة أخرى
...أو بالأحرى
ليس نحن الاثنين فقط بل جميع من في سوغوموري
!جميع من في سوغوموري؟
وطالما أننا سنرتبط على أية حال، فالأوائل لديهم الأفضلية
كاتشون
تشيدوري؟
ما- ما الأمر؟
نوري-تشان في مأزق كبير
...أريد مساعدتها، ولهذا أرجو منك مساعد
!كا-تشون
اشتغلت الطاقة الكهربائية الاحتياطية
تحركوا! سوف نستمر في الارتباطات
!لا أصدق أنني حُبست هنا
!نوري-تشان! أنقذيني
ما كل هذا؟
أهذا كله بسبب سونوزاكي؟
!ليتنا كنا مرتبطين مع كاتسوهيرا بكيزنا في هذه اللحظة
وما الذي سيفيدنا الارتباط؟
العثور على أغاتا وإنقاذه مع سونوزاكي-سان
هل هنالك ما يلزمنا لفعل شيء كهذا؟
لقد مررنا بالكثير من المشاكل بسبب سونوزاكي-سان
هونوكا-تشان
!صدقًا
بعد أن ظننت نفسي قد قطعت علاقتي بكم نهائيًا
!لن تفعلي
حتى كاتسوهيرا قال ذلك، نحن أصدقاء
!كفاك تهربًا
!تمهلي
اعترفي! وإلا سأضربك برأسي
مهلًا! ما خطبك؟
لمَ فعلت ذلك مباشرة بعد قولك؟
!مؤلم جدًا
لا بد أن رأس هونوكا صلب كالصخر
لحظة! لماذا أنا التي أتلقى الانتقاد؟
...لأنني
لأنني بصراحة لست مهتمة بـ سونوزاكي-سان مهما كانت مثيرة للشفقة
...ولكن لأن كاتسوهيرا، لأن أحد أصدقائي
يريد إنقاذ الفتاة التي يحبها فأنا أريد مساعدته. هذا كل شيء
!مهلًا! نيكو
معك حق. قد نكون أصدقاء
،إذا لم نكن أصدقاء
هل كنت ستتعاطف مع الشخص الذي أبكى الفتاة التي تحبها؟
!لست متعاطفًا
...أنا فقط
لم أغفر له 100% بعد
ولكنني لا أستطيع التخلي عنه أيضًا
لن أتركه وحيدًا
ألأنه صديقك؟
آسف
لماذا تعتذر؟
...لأنني
اسمعوا
هذا صعب عليّ بالتأكيد
ولكن كا-تشون يحاول التصرف بمفرده ومستغرق في التفكير بالعديد من الأمور
وهذا يسعدني
تشيدوري
،لو أن هذه هي مشاعره نحو سونوزاكي-سان
،لو كان ذلك سبب تغيره
فكما قالت نيكو. لو أن كا-تشون يريد إنقاذ سونوزاكي-سان
فسأنقذها أنا أيضًا
تشيدوري
ماذا سنفعل إذًا؟
ما الأمر؟ لمَ تنظرون إلي؟
"لأنك كنت أشد المعارضين لكلمة "أصدقاء
!انتظر! كاتسوهيرا
إلى أين ستذهب؟ المختبر مغلق
أعتقد أن نوري-تشان في هذا الاتجاه
هل تتجاوب كيزنا لديك؟
لا، ليس كذلك
ولكنني كنت أفكر كثيرًا بـ نوري-تشان
...من المحتمل أنها
تريد إعادة ذلك المكان كما كان في ذلك الزمان مرة أخرى الآن
!الـ - الجسر
لن يمكنكم العبور من هنا
مدينتنا سوغوموري ليست إلا منشأة كبرى للتجارب
لأنها حديقة مسالمة وسعيدة
!لحظة! ماذا تفعلان؟
لا تقلق، إن له علاقة بالأمر
تقصدين الشرطة أم الجسر؟
مع نوري-تشان
!!ما معنى هذا؟
!كاتسوهيرا
لو انتشر نظام كيزنا حول العالم
!أغاتا
هذا خطر يا نوري-تشان
!نوري-تشان
لماذا تحاول إيقافي؟
ألم تكن سعيدًا في تلك الأيام التي قضيتها في المختبر؟
بالنسبة لي، كنتُ سعيدة
،عند ارتباطي بك وبالآخرين
كان قلبي يملؤه الفرح حقًا
،لأننا كنا مرتبطين من خلال آلامنا
كان هنالك دائمًا من يخفف عنّا
،لأننا كنا مرتبطين من خلال آلامنا
حتى عندما نتشاجر، فإننا نعتذر لبعضنا البعض
في ذلك المكان، لم يُترك أحد وحيدًا أبدا
...وذلك لأن نظام كيزنا الذي يربطنا
!هذا غير صحيح
لا شأن لهذا بنظام كيزنا
ما هو إذًا؟
...بصراحة
لماذا تتردد عند هذا الجزء بالضبط؟
!ألم تقل لنا ذلك من دون تردد؟
!لأننا أصدقاء
!من هؤلاء؟
!الرفاق
لأننا أصدقاء"؟"
لا، أنا أيضًا اعتقدت الأمر كذلك، ولكن لا أظنه صحيحًا تمامًا
لأن هذا سيجعل "الأصدقاء" وكأنهم خارقين
بالمناسبة، كيف عرفتم أننا هنا؟
ألأننا أصدقاء؟
يؤسفني تخييب ظنك
رأينا ارتفاع الجسر إضافة إلى الضجة حوله
فهمت. إذًا فالأصدقاء ليسوا خارقين
!هذا ليس صحيحًا
!الأصدقاء هم الصلصة، وهي التوابل الخارقة
!صلصة؟
!أفضل من السكر
إذًا فالأمر كما فكرتُ به حقًا
ألم تصبحوا أصدقاء بسبب نظام كيزنا؟
...هذا الأمر
هونوكا-تشان؟
صحيح أننا لو لم نمرّ بتجربة نظام كيزنا لما كان سيجمعنا أي شيء
ولكن ليس لأننا متصلين بآلامنا فهذا يعني أن قلوبنا متصلة ببعضها كذلك
!هونوكا-سان
الحقيقة هي أن لا شيء يربطنا الآن
،إنهم مزعجين ومثيرين للمتاعب
ولا أفهم شيئًا عمّا يفكرون به
يا لقسوتك! كيف تصفين يوتا المسكين بأنه مزعج ومتعب؟
!لمَ أنا الوحيد؟
طالما لا تفهمين، فلماذا لا ترتبطين بنظام كيزنا؟
!السبب هو أننا لا نفهم
لأننا لا نفهم، فهذا ما يجعلنا نتساءل حول ما يفكر به الآخر
ونحاول جاهدين لفهم كل كلمة يقولها
وبالنهاية نجد أنفسنا نفكر كثيرًا بشأن الآخرين
ويصبح الاقتراب منهم مؤلمًا، ولهذا نحاول ترك مسافة بيننا
هونوكا-تشان
أعتقد أن المرء يكوّن صداقات مع الآخرين بتكرار هذا الأمر كثيرًا
...وهذا هو بالضبط
رغم إنني أكره الاعتراف بذلك، ولكن هذه هي الطريقة التي أصبحت فيها صديقة لهؤلاء الرفاق
!هونوكا
هذا استثناء
،حرصنا على اختيار مجموعة من أنواع مختلفة من الناس
ولكن يبدو أنكم تمتلكون شيئًا في قلوبكم كان يسمح لكم بالتواصل مع بعضكم منذ البداية
هذا لا يحدث عادة
ماذا عن كا-تشون إذًا؟
تشيدوري؟
،رغم كل ما أرغمتِه على المرور به
!إلا أنه ما يزال يصر على حـ... حبك
تشيدوري؟
اهدئي! لا ضرورة لأن تزيدي جراحك بنفسك
أليس هذا أفضل؟ لا بأس بتعميقها
،جراحك التي تخصك ومكان تألمك
،إذا كنت لا تعرف ذلك بنفسك
فلا جدوى من محاولة مشاركتها مع الآخرين، صحيح؟
،بخصوص ما قالته تاكاشيرو-سان
،فإن مشاعر كاتسوهيرا العاطفية نحوي
...فهي بسبب أننا مرتبطان في الأصل بـ كيزنا
لحظة، هذا غير صحيح أيضًا
في تلك الأيام، كنت أحبك
كنتِ طيبة ومبتهجة
وكانت ضحكتك جميلة
،ولكن مشاعر حبي لك الآن
مختلفة عن السابق
أنتِ الآن تبدين هادئة وناضجة
ولكن كلامك عشوائي
كما أنك أنانية
...ولكن
،حتى لو أنني لست مرتبطًا معك من خلال كيزنا
أعتقد أنني كنت سأحبك على أية حال
كا-تشون
كما أن هذا ليس شعوري وحدي، بل الجميع
،أنا متأكد من أن يوكي وآسوكا والآخرين
!كانوا سيحبونك الآن
تحبونني؟
لا أفهم
لا أفهم مشاعرك ولا مشاعر الآخرين
لهذا ما أفعله ضروري
...لو استمررنا في التجربة
...واستطعنا مشاركة آلامنا مع الآخرين مرة أخرى
لماذا ترغبين بشدة في مشاركتها؟
لا تخافي. عليك تحرير آلام الآخرين وحسب
تحريرها؟
ستكونين بخير
،حتى لو أن الآلام في داخلك التي مني ومن آسوكا
،ومن يوكي وشيوري وبون-تشان وتونكو قد رحلتْ عنك جميعها
!فنحن لن نختفي
!كيزنا التي تربط بين كاتسوهيرا وسونوزاكي
أحسنت قولًا يا كاتسوهيرا
هذا صحيح يا نوري-تشان
،قد يكون مخيفًا تحرير كل آلام الآخرين
،ولكنك إذا لم تحرريها
فلن تكوني قادرة على الارتباط بالجميع حقًا
أنا... لا أفهم شيئًا مما تقولون
لا أفهم شيئًا
لا بأس بعدم الفهم
ابقي معي دائمًا وحسب، راقبيني بالقرب مني
ثم ستفهمين بالتدريج
أريد مشاركتك الألم والقلق
لا حاجة لنظام كيزنا
أريد التحدث معك بشكل طبيعي والتفكير بأمور كثيرة
أنا أحبك
!لهذا... أرجوكِ أن تعيدي إليّ ألمي
أرجوكِ أعيدي إليّ ألمي
ولكن... ولكنني لو أعدت إليك ألمك فسأكون وحيدة
لن أتركك وحدك أبدًا
...لا بد أنكِ
تحبينني
...كما أنكِ
تحبيننا جميعنا
أنا... أحب الجميع
!أعيدي إلينا آلامنا جميعنا
!مؤلم
!كا-تشون
لماذا انتهى بك الأمر أن تنقذك سونوزاكي؟
يسعدني أنك بخير. هل أصبت في أي مكان؟
هل يؤلمك شيء؟
أي أنك بخير
كاتسوهيرا، كيف تشعر الآن؟
قلبي يخفق بشدة
أشعر بوخز في صدري حيث اصطدمنا ببعضنا عندما أمسكت بك
تحول لون وجهك للأحمر
ركبتاي ترتجفان
!أنت تنزف
أهذا هو شعور الألم؟
أليس شعورًا مريحًا؟
اسكت أنت من فضلك
نعم، شعور جيد
!كا-تشون
...خفقان، وخز، رجفة
!شعور جميل
أجل، وهذا شعوري أيضًا
مع السلامة غومورين
لم يمضِ أكثر من أسبوعين وها قد عاد كل شيء إلى طبيعته
على أية حال، كل تلك الضجة كانت بسبب انقطاع الكهرباء وارتفاع الجسر وحسب
ولكن أعتقد أن الانفجار دمر بعضًا منه
لم أعد أريده. فلتأكله أنت
سأقبل قبلتك غير المباشرة بكل امتنان، ولكنك أكلت قضمة صغيرة وحسب
لا أحب الكريمة المخفوقة
لماذا طلبتِها إذًا؟
أريد جعلك تزداد وزنًا
عندها لن أقلق بشأن الحشرات التي تتجمع حولك
...هذا يعني
حان الوقت، لنذهب
!انتظري
ما معنى كلامك؟
أيعقل أنها معجبة بجسمي؟
مستحيل، إنها ليست من هذا النوع من الفتيات
!هونوكا-تشان! هونوكا-تشان
داتالمفقو وقصند
تأخرت نيكو مع هيسومو
أجل
أريد الاعتذار لك
كنت أفكر بنفسي فقط
رغم إنك قلت ذلك لي من دون خوف من الألم
ماذا؟ ما الذي قلته؟
ألا تذكر؟
...بخصوص
أن بإمكاني رفضك بوضوح
كان الجميع في حالة ارتباك في تلك الفترة
قلتَ ذلك لأجل أن نحافظ على استمرار صداقتنا، صحيح؟
قد يكون هذا هو السبب، لا أعلم
!كيف لا تعلم؟ هذه مشكلة
إذا كنت لا تعرف بنفسك فكيف لي أن أعرف مهما حاولت التفكير في الأمر
هل كنت تفكرين بي بهذه الكثرة؟
بالطبع فكرت
كان قد رفضني كا-تشون، ولكن كل ما كنت أفكر به هو أنت
لماذا تبتسم؟
ماذا؟ هل أبتسم؟
!ركز معي! أنا أتحدث بجدية
الموضوع: زيارة أعضاء كيزنا للمستشفى أنا وهيسومو سنتأخر اسبقونا إلى هناك
تتصرفين كامرأة ناضجة
لم أستسلم عن تينغا بعد
ولكن بصفتي صديقتهما فلا أريد أن يكون الوضع معقدًا بينهما
ومن ثم، سأتبادل اللكمات ضد تشيدوري لأجل الفوز بـ تينغا
على الشاطئ وقت الغروب
وبعد فعل ذلك فسنكون أكثر قربًا من بعضنا
أجل، ستكون فوضى جميلة
سيحولون هذه المنشأة إلى حديقة إذًا
لا يمتلكون المال الكافي لهدمها تمامًا وحسب
وهؤلاء الصغار يتغيرون ببطء
،لقد نسوا شعور الألم لعشر سنوات
لهذا لن يكون سهلًا عودتهم إلى طبيعتهم في الحال
لطالما تمنينا رؤية تلك الابتسامات
أجل
ولكن هذا يغيظني
قضينا سنوات من عمرنا لدراسة هذا ولم نستطع الوصول إلى الحل
هكذا تسير الأمور
كيف حال صحتك؟
لا بأس، أنا بخير
آسوكا والآخرين أحضروا الأزهار
إنها جميلة، صحيح؟
أجل، جميلة
ما الذي كنت تفكر به للتو؟
لطالما أردت التفكير بالكثير أيضًا
لأنني أردت معرفة ما تفكر به أنت والآخرين
أردت القرب منكم
ما كنت أفكر به للتو... هو أنكِ لطيفة
ما الذي تفعلانه؟
!لا- لا يجب فعل ذلك
حتى وإن كنتما تتواعدان، فما زلتما طالبان في الثانوية
عليكما الاعتدال في علاقتكما
أعرف. وأنا واثقة من أننا سنظل في علاقة نقية لبعض الوقت
إلا إذا دفعني كاتسوهيرا على الأرض
ماذا؟
هذه رمية مباشرة أخرى
أحسنتِ سونوزاكي-سان
!لست مهتمة بكما على الإطلاق
!اهدئي
تذكرت، هنا
!صورنا من ذلك اليوم
!عيون كبيرة
كانت في صندوق المفقودات في المركز التجاري
يا فرحتي! انظري إليها سونوزاكي-سان
مختلفة عن الواقع
عيونكم كبيرة وبشرتكم أكثر بياضًا
ولكن، يبدو أنكم مقربون جدًا من بعضكم البعض وهذا مطابق للواقع
،إذًا في المرة القادمة
انضمي إلينا في التصوير
بالتأكيد